Many students can earn a high-quality degree in Europe for a fraction of the cost of a traditional U.S. university while gaining valuable international experience along the way.